1
00:00:11,094 --> 00:00:15,974
♪ باید فکر کنی
شما تنها هستید

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,770
♪ کسی که تا به حال دویدن عاشقی را تماشا کرده است

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,356
♪ و هر روز صبح از خواب بیدار می شد

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,067
♪ به خورشید تنها

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,987
♪ و یک تخت خالی

6
00:00:29,321 --> 00:00:34,076
♪ اما همین
تاریخ باستان

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
♪ امشب متعلق است
به من و تو

8
00:00:38,205 --> 00:00:40,040
♪ چرا فرصت نمیکنی

9
00:00:40,374 --> 00:00:45,045
♪ در بیدار شدن از خواب
در عوض لبخند صبحگاهی

10
00:00:48,966 --> 00:00:53,887
♪ امشب قلبت را آزاد کن

11
00:00:55,138 --> 00:00:59,351
♪ اوه، تا زمان عشق آزاد
نور صبح

12
00:01:00,352 --> 00:01:03,647
♪ امشب قلبت را آزاد کن

13
00:01:03,981 --> 00:01:08,777
♪ اینجا با من

14
00:01:10,279 --> 00:01:15,200
♪ همیشه هست
شروع ترسناک

15
00:01:16,410 --> 00:01:19,162
♪ برای باز کردن دوباره آغوشت

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
♪ اما این تنها راه است

17
00:01:21,373 --> 00:01:24,084
♪ برای رها کردن عشق قدیمی

18
00:01:24,418 --> 00:01:29,172
♪ و بگذار عشق من وارد شود

19
00:01:30,424 --> 00:01:35,304
♪ امشب قلبت را آزاد کن

20
00:01:36,346 --> 00:01:40,726
♪ اوه، تا زمان عشق آزاد
نور صبح

21
00:01:41,727 --> 00:01:44,980
♪ امشب قلبت را آزاد کن

22
00:01:45,314 --> 00:01:47,608
♪ اینجا با من

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,362
دیوانه!

24
00:01:56,033 --> 00:01:57,951
نه چندان سریع،
هنوز نمی خوام بیام

25
00:02:05,042 --> 00:02:08,295
اوه آره همه رو خیس کن

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,380
خیلی مزه داری

27
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
آه مواظب من باش

28
00:02:19,139 --> 00:02:21,058
تو خیلی خوبی

29
00:02:28,482 --> 00:02:30,400
اوه درست است

30
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
عمیقش کن

31
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
این عالی است.

32
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
خدایا تو خوبی!

33
00:03:14,945 --> 00:03:16,863
اوه خیلی خوب انجامش میدی

34
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
لعنت به من بله، عمیق.

35
00:04:25,182 --> 00:04:27,100
میخوای منو جدا کنی؟

36
00:04:30,979 --> 00:04:32,898
برگردانید.

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,769
تو به من حس خیلی خوبی میدی

38
00:05:13,814 --> 00:05:15,732
اوه عزیزم من میام

39
00:05:17,317 --> 00:05:19,236
نه هنوز نه، من از شما می خواهم
بیا روی صورتم

40
00:05:20,111 --> 00:05:23,698
من می خواهم طعم آن را بچشم

41
00:06:22,799 --> 00:06:24,718
اوه خیلی خوب انجامش میدی

42
00:06:52,203 --> 00:06:53,455
- چرا هر شب نمیشه؟

43
00:06:55,832 --> 00:06:59,502
- ممکن است یک را خراب کند
چیز عالی، لتیشیا

44
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
علاوه بر این، من نمی خواهم
تو که از من بد شوی

45
00:07:11,598 --> 00:07:16,561
- چیز زیادی نیست
شانس آن

46
00:07:16,895 --> 00:07:19,356
(چهچه ی پرندگان)

47
00:07:23,860 --> 00:07:25,362
صبح بخیر، گرچن.

48
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
- صبح بخیر

49
00:07:31,034 --> 00:07:32,535
- صبح بخیر خاله لتیشیا.

50
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
- صبح بخیر، لورا.

51
00:07:35,914 --> 00:07:37,248
امروز صبح چطوری؟

52
00:07:37,582 --> 00:07:38,249
- اوه، خیلی خوب.

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,461
آیا فیلیپ ماند؟
دیشب طولانی؟

54
00:07:41,795 --> 00:07:44,631
- نه، خیلی زود رفت،
و به رختخواب رفتم و خواندم.

55
00:07:44,965 --> 00:07:46,049
- اوه، خیلی بد.

56
00:07:47,509 --> 00:07:48,718
- نه، اصلا.

57
00:07:49,052 --> 00:07:49,761
ما فقط دوست هستیم

58
00:07:54,891 --> 00:07:58,019
ببین لیندا ونس داره میاد
امروز برای تعمیر مجدد،

59
00:07:58,353 --> 00:08:00,438
و من فکر می کنم ما باید
مجموعه تابستانی را تمام کنید،

60
00:08:00,772 --> 00:08:02,190
یا حداقل آن را شروع کنید.

61
00:08:03,775 --> 00:08:05,568
- اوه، همه چیز
خوب پیش می رود

62
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
ما درست طبق برنامه هستیم

63
00:08:07,487 --> 00:08:09,739
همه چیز خوب پیش می رود، وجود دارد
فقط کارهای زیادی برای انجام دادن

64
00:08:10,073 --> 00:08:10,699
(آه می کشد)

65
00:08:11,032 --> 00:08:12,325
- خدایا!

66
00:08:12,659 --> 00:08:14,536
من فکر نمی کنم که ما می خواهیم
انجامش بده، من واقعا این کار را نمی کنم.

67
00:08:14,869 --> 00:08:17,789
ما دو هفته فرصت داریم
و می توانم کارهای صحنه ای انجام دهم

68
00:08:18,123 --> 00:08:19,374
اما این تلویزیون
فقط منو میکشه

69
00:08:19,708 --> 00:08:20,458
من فقط فکر نمی کنم
ما آن را انجام خواهیم داد

70
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
- همه چیز خواهد بود
باشه، مطمئنم

71
00:08:24,462 --> 00:08:25,213
-نمیدونم چیه
من بدون تو انجام میدم

72
00:08:25,547 --> 00:08:27,298
تو یک جواهر هستی، واقعاً هستی.

73
00:08:29,300 --> 00:08:30,510
امشب مایکل را می بینی؟

74
00:08:30,844 --> 00:08:32,137
-خب نمی دونم.

75
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
گاهی فکر می کنم
او از من می ترسد

76
00:08:36,808 --> 00:08:37,934
-احمق نباش

77
00:08:38,268 --> 00:08:39,894
چرا فقط نمیری
بیرون و خوش بگذره؟

78
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
-خب سعی میکنم

79
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
بهتره شروع کنم

80
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
- من فکر می کنم.

81
00:08:50,447 --> 00:08:51,781
- تو استودیو می بینمت.

82
00:09:00,832 --> 00:09:03,543
(موسیقی حسی)

83
00:09:10,300 --> 00:09:12,010
- کار شماست
بی عیب و نقص، لتیشیا

84
00:09:12,343 --> 00:09:12,969
تو بهترینی

85
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
- میدونم عزیزم.

86
00:09:14,846 --> 00:09:15,972
کیم، چرا نمی کنی
به طاق پایین بروید

87
00:09:16,306 --> 00:09:18,516
و لباس زیر خانم ونس را بگیر.

88
00:09:18,850 --> 00:09:19,642
- بله خانم بوردو.

89
00:09:20,810 --> 00:09:22,479
- سلام خانم ونس.

90
00:09:22,812 --> 00:09:23,688
- سلام

91
00:09:24,022 --> 00:09:25,690
- لیندا، من تو را دوست دارم
برای ملاقات با خواهرزاده ام، لورا.

92
00:09:26,024 --> 00:09:26,983
او بازوی راست خوب من است.

93
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
نمیدونم چیه
من بدون او انجام خواهم داد.

94
00:09:28,985 --> 00:09:30,570
- خانم بوردو، همانطور که من بودم
برگشتن به استودیو،

95
00:09:30,904 --> 00:09:33,114
من متوجه کوره شدم
کامیون تعمیری بلند شد

96
00:09:33,448 --> 00:09:35,700
- وای خدا یادم رفته بود
همه چیز در مورد آن

97
00:09:36,034 --> 00:09:37,869
کیم چرا بهش اجازه نمیدی
در و از او مراقبت کنید.

98
00:09:38,203 --> 00:09:38,870
آنچه را که نیاز دارد به او بدهید.

99
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
- بله خانم بوردو.

100
00:09:40,955 --> 00:09:43,083
- لیندا، چرا نمی کنی
برو داخل و امتحانش کن؟

101
00:09:43,416 --> 00:09:45,627
و لورا شما را انجام خواهد داد
تغییرات نهایی

102
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
من خیلی کار دارم
با نمایش در راه است.

103
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
من باید تماس های تلفنی برقرار کنم.

104
00:09:48,922 --> 00:09:49,756
سیائو عزیزم

105
00:09:50,090 --> 00:09:50,673
- خداحافظ

106
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
-میدونی من بیرون بودم
اینجا همین یک هفته پیش

107
00:10:04,938 --> 00:10:05,897
- میدونم

108
00:10:06,231 --> 00:10:07,148
- همه چیز درست است.

109
00:10:07,482 --> 00:10:08,691
لوله کشی در اینها
خانه و برق،

110
00:10:09,025 --> 00:10:11,528
منظورم این است که آنها با هم آویزان شده اند
با نوار چسب و تف.

111
00:10:19,619 --> 00:10:20,453
من هیچ چیز بدی نمی بینم.

112
00:10:20,787 --> 00:10:21,955
نمیدونم چیه
مشکل این است.

113
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
بچه ها نگفتی
چند لوله بخار جدید داشته باشید

114
00:10:25,083 --> 00:10:26,084
چند وقت پیش اینجا دوید؟

115
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
- بله، چند لوله وجود دارد

116
00:10:28,211 --> 00:10:31,339
در یکی از بسته ها
از اتاق خواب های طبقه بالا

117
00:10:31,673 --> 00:10:32,507
من خوشحال خواهم شد
شما را به آنجا می برد

118
00:10:32,841 --> 00:10:34,926
- احتمالا کمک می کند
اگر می توانستم آن را ببینم

119
00:10:35,260 --> 00:10:36,886
- حتما بیا.

120
00:10:37,220 --> 00:10:39,430
(موسیقی ملایم)
- فقط یک علامت دیگر در اینجا.

121
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
- به اینها فکر می کنی
شورت با این خوب کار می کند؟

122
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
- نه، توری است
کمی خیلی متفاوت است

123
00:10:59,284 --> 00:11:00,702
- شاید باید
پس آنها را بردارید

124
00:11:10,879 --> 00:11:13,631
اگر روزی خواستی
این فقط به من زنگ بزن

125
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
یه چیزی بهت نشون میدم
هرگز فراموش نخواهی کرد

126
00:11:26,936 --> 00:11:27,896
- لورا!

127
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
آیا لیندا رفته است؟

128
00:11:30,398 --> 00:11:32,567
- نه، او داخل است
لباس پوشیدن در حال حاضر

129
00:11:32,901 --> 00:11:34,110
- ناهار چطور؟

130
00:11:34,444 --> 00:11:35,028
- نه، ممنون

131
00:11:35,361 --> 00:11:36,321
من باید مایکل را در پارک داشته باشم،

132
00:11:36,654 --> 00:11:38,656
و اگر نگذارم
همین الان دیر میام

133
00:11:39,782 --> 00:11:41,367
- رادیو گفت باران امروز.

134
00:11:41,701 --> 00:11:43,661
- میدونم فکر کنم دیوونه.

135
00:11:43,995 --> 00:11:45,205
- گرچن، می شود
برای ناهار دو نفر باشید

136
00:11:45,538 --> 00:11:46,581
- بله خانم!

137
00:11:46,915 --> 00:11:49,292
- فکر می کنم لتیسیا
فقط زیباست

138
00:11:49,626 --> 00:11:50,376
- ممنون

139
00:11:50,710 --> 00:11:51,419
ناهار چطور؟

140
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
- ببخشید خانم ونس.

141
00:11:53,046 --> 00:11:53,671
من باید بروم

142
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
- حالا در مورد ناهار.

143
00:11:58,051 --> 00:11:59,594
-اجازه بده بخرم اصرار می کنم.

144
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
-خب باشه من
باید از اینجا بروند

145
00:12:03,181 --> 00:12:03,765
گرچن!

146
00:12:04,974 --> 00:12:06,351
- [گرچن] بله خانم!

147
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
- من می روم و خواهم رفت
حدود دو تا برگرد

148
00:12:08,728 --> 00:12:12,065
و کیمبرلی با
مرد کوره در هر کجا.

149
00:12:12,398 --> 00:12:13,816
پیداش کن بهش بگو
برای برگشتن به اینجا،

150
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
دست به کار شو، ما داریم
یک نمایش در دو هفته

151
00:12:16,194 --> 00:12:16,736
- بله خانم!

152
00:12:18,363 --> 00:12:19,030
- میایم؟

153
00:12:21,950 --> 00:12:24,327
- این شیر بای پس
احتمالا یخ زده است

154
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
میخوای دستم بدی
آن قوطی روغن؟

155
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
- این روغن شماست.

156
00:12:37,006 --> 00:12:37,715
- کیم!

157
00:12:39,467 --> 00:12:40,134
کیم!

158
00:12:48,059 --> 00:12:48,726
کیم!

159
00:12:51,688 --> 00:12:54,274
(موسیقی دراماتیک)

160
00:12:56,943 --> 00:12:59,237
- من چطورم
برای تعمیر کوره خود؟

161
00:12:59,570 --> 00:13:00,947
- همین الان داری درستش می کنی.

162
00:13:18,965 --> 00:13:20,883
من هرگز چنین چیزی فکر نمی کردم
این اتفاق می افتد در یک کار

163
00:13:50,747 --> 00:13:51,706
- کیم!

164
00:13:52,040 --> 00:13:53,166
کیم!

165
00:13:53,499 --> 00:13:55,168
ضربه ای برای تماس وجود دارد.

166
00:13:57,420 --> 00:13:59,964
(نالیدن)

167
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
اوه خیلی حس خوبیه

168
00:14:56,813 --> 00:14:58,731
(آلمانی صحبت می کند)

169
00:15:06,948 --> 00:15:09,367
اوه تو واقعاً می خواهی که آن را به هم بزنم
در آنجا نیستی؟

170
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
بله لطفا!

171
00:15:21,170 --> 00:15:23,089
(آلمانی صحبت می کند)

172
00:15:24,465 --> 00:15:27,385
آن را عمیق قرار دهید. اوه، عمیق تر!

173
00:15:33,057 --> 00:15:34,976
خیلی سخت میخوام لعنتت کنم

174
00:15:47,363 --> 00:15:49,615
همه را به من بده!

175
00:16:00,168 --> 00:16:02,086
وای خدا خیلی خوبه!

176
00:16:07,341 --> 00:16:09,260
ازت می خوام که به من لعنت بزنی

177
00:17:23,417 --> 00:17:26,337
(آلمانی صحبت می کند)

178
00:18:17,054 --> 00:18:18,973
(آلمانی صحبت می کند)

179
00:18:44,790 --> 00:18:46,709
اون چی بود؟

180
00:18:47,043 --> 00:18:48,753
یک موش بزرگ

181
00:19:47,812 --> 00:19:49,313
-خدایا من باید دیوونه باشم که بیرونم

182
00:19:49,647 --> 00:19:50,898
در چنین هوای برای ناهار

183
00:20:03,911 --> 00:20:04,578
- حدس بزن کیه

184
00:20:06,956 --> 00:20:07,915
- یه راهنمایی به من بده

185
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
-خب من قد بلندم

186
00:20:13,587 --> 00:20:14,505
من روشن هستم، نه تاریک.

187
00:20:15,798 --> 00:20:18,634
خیلی خیلی خوش تیپ
و من تو را دوست دارم

188
00:20:18,968 --> 00:20:20,594
- من نمی دانم
هر کسی مثل آن

189
00:20:20,928 --> 00:20:22,513
- خب، در آن صورت،
این جک چاک دهنده است.

190
00:20:22,847 --> 00:20:24,932
(خنده)

191
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
- به نظرت کیه
تو هستی، جین کلی؟

192
00:20:28,394 --> 00:20:30,104
چه کار می کنیم
اینجا زیر باران؟

193
00:20:31,981 --> 00:20:33,149
دوستت دارم ای دلقک

194
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
- آره، من یک قرار سرگرم کننده هستم.

195
00:20:36,110 --> 00:20:36,736
دور الف برقص
کمی، شاید؟

196
00:20:37,069 --> 00:20:37,862
- این دیوانه است.

197
00:20:38,821 --> 00:20:39,488
- ببین برای تو

198
00:20:41,574 --> 00:20:43,659
هیچ چیز در آستین نیست،
چیزی در آستین نیست

199
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
آب سیب خانم

200
00:20:47,621 --> 00:20:48,831
ویژه وارداتی...

201
00:20:49,165 --> 00:20:50,666
- میدونی مورد علاقه من.
- و،

202
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
ساندویچ آووکادو و پنیر.

203
00:20:55,212 --> 00:20:55,671
- اوه، عالی.

204
00:20:56,005 --> 00:20:57,673
من دارم از گرسنگی میمیرم

205
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
ما خیلی سخت کار کرده ایم
با آمدن این نمایش

206
00:21:00,801 --> 00:21:01,385
-دقیقا بود؟

207
00:21:02,511 --> 00:21:03,804
- دو هفته دیگه.

208
00:21:04,138 --> 00:21:05,389
هیچ وقت به من گوش نمی دهی؟

209
00:21:05,723 --> 00:21:07,057
-آره حتما به حرفات گوش میدم

210
00:21:07,391 --> 00:21:08,768
- آره، اما تو صدایم را نمی شنوی.

211
00:21:12,563 --> 00:21:14,148
مایکل، من باید با تو صحبت کنم.

212
00:21:17,193 --> 00:21:18,319
من واقعا جدی هستم.

213
00:21:19,987 --> 00:21:21,906
- باشه، اینه
جدی، آن چیست؟

214
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
- چرا نداری
تا حالا با من عشق ورزیدی؟

215
00:21:27,661 --> 00:21:29,872
یعنی سه ماه گذشت

216
00:21:30,206 --> 00:21:33,793
و این همه میعادگاه عاشقانه
و همه چیز اما...

217
00:21:36,378 --> 00:21:37,463
اما نه رابطه جنسی

218
00:21:37,797 --> 00:21:38,255
میدونی مایکل

219
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
لعنتی، چرا؟

220
00:21:40,716 --> 00:21:42,384
- هی، من فقط سعی می کردم
جنتلمن بودن

221
00:21:42,718 --> 00:21:46,764
می دانید، عاشقانه و کمی سرگرمی.

222
00:21:48,140 --> 00:21:50,351
من کمی بیشتر می خواهم
به جای پریدن روی تخت

223
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
- این واقعا خنده دار است.

224
00:21:56,816 --> 00:21:58,025
این قرار است خط من باشد.

225
00:22:01,111 --> 00:22:02,947
- هی میدونی

226
00:22:03,280 --> 00:22:05,366
بیا همسر سابقم...

227
00:22:05,699 --> 00:22:07,868
- من همسر سابق شما نیستم.

228
00:22:10,287 --> 00:22:11,956
من لورا هستم.

229
00:22:12,289 --> 00:22:13,666
- اوه، متاسفم.

230
00:22:13,999 --> 00:22:14,750
- من باید برم

231
00:22:16,043 --> 00:22:17,044
- هی، من انتخاب می کنم
هشت ساله شدی، باشه؟

232
00:22:17,378 --> 00:22:18,420
- نه امشب نه.

233
00:22:19,463 --> 00:22:22,091
(موسیقی ملایم)

234
00:22:27,721 --> 00:22:30,015
- لورا
- اوه، تو منو غافلگیر کردی.

235
00:22:30,349 --> 00:22:31,600
- متاسفم

236
00:22:31,934 --> 00:22:32,601
من امشب میرم بیرون

237
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
من واقعا نیاز به آرامش دارم.

238
00:22:34,687 --> 00:22:35,855
فکر کردم تو هستی
بیرون رفتن با مایکل

239
00:22:36,188 --> 00:22:37,773
- [لورا] اوه، خوب، من بودم.

240
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
-میخوای درموردش حرف بزنی؟

241
00:22:40,860 --> 00:22:41,986
- نه

242
00:22:42,319 --> 00:22:44,071
- [لتیسیا] هی، خوبی؟

243
00:22:44,405 --> 00:22:46,115
- آره، واقعا، خوبم.

244
00:22:46,448 --> 00:22:48,242
چرا نمیری بیرون
و برای من نوشیدنی بخوری؟

245
00:22:48,576 --> 00:22:51,829
- باشه، اما من می کنم
در نیک در بار باشید،

246
00:22:52,162 --> 00:22:53,247
اگر می خواهید بعداً با من ملاقات کنید

247
00:22:53,581 --> 00:22:54,081
- باشه

248
00:22:57,126 --> 00:22:57,960
- [لتیسیا] شب بخیر.

249
00:22:58,294 --> 00:23:00,546
(موسیقی ملایم)

250
00:23:19,023 --> 00:23:21,150
- گرچن، من می خواهم با شما صحبت کنم.

251
00:23:21,483 --> 00:23:22,818
- بله، کیم.

252
00:23:23,152 --> 00:23:24,153
- امروز چیکار میکردی؟

253
00:23:26,280 --> 00:23:26,989
- هیچی

254
00:23:28,407 --> 00:23:29,825
- اوه بله، تو بودی.

255
00:23:30,159 --> 00:23:31,076
تو منو تماشا میکردی

256
00:23:35,664 --> 00:23:36,332
بیا اینجا

257
00:23:38,083 --> 00:23:39,001
بشین

258
00:23:45,674 --> 00:23:47,176
من از دست شما عصبانی نیستم.

259
00:23:49,845 --> 00:23:51,931
از چیزی که دیدی خوشت اومد؟

260
00:23:54,600 --> 00:23:55,225
- بله!

261
00:23:57,186 --> 00:23:58,854
- با یک زن بهتر است.

262
00:27:50,419 --> 00:27:53,172
(زنگ تلفن)

263
00:28:02,973 --> 00:28:04,766
- لورا، لیندا!

264
00:28:05,100 --> 00:28:05,851
- اوه، سلام لیندا.

265
00:28:07,060 --> 00:28:07,895
- صدایت از نفس افتاده.

266
00:28:08,228 --> 00:28:10,480
- [لورا] اوه، من
دوید سمت گوشی

267
00:28:10,814 --> 00:28:11,773
- اوه

268
00:28:12,107 --> 00:28:13,275
خب قرار بود
برای بیرون رفتن امروز عصر

269
00:28:13,609 --> 00:28:14,860
اما قرار من لغو شد

270
00:28:15,194 --> 00:28:17,863
بنابراین، من فکر کردم شاید شما
دوست دارم برای نوشیدنی بیایم

271
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
- اوه، عالی به نظر می رسد.

272
00:28:19,781 --> 00:28:20,866
آدرست را بده

273
00:28:21,992 --> 00:28:23,785
- [لیندا] این خیابان الم 134 است.

274
00:28:25,037 --> 00:28:26,872
- باشه فهمیدم

275
00:28:27,206 --> 00:28:30,125
باشه من اونجا میام
در حدود نیم ساعت

276
00:28:30,459 --> 00:28:30,959
خداحافظ

277
00:28:38,300 --> 00:28:40,552
- او در اینجا خواهد بود
حدود نیم ساعت پس...

278
00:28:40,886 --> 00:28:41,887
- تو با من خیلی خوبی

279
00:28:43,513 --> 00:28:45,849
- من بهت میدم
نمایش عالی امشب، عاشق

280
00:28:46,183 --> 00:28:48,727
- خوب، چون دوست دارم تماشا کنم.

281
00:28:51,230 --> 00:28:55,901
(موسیقی حسی)
(نالیدن)

282
00:30:11,560 --> 00:30:13,478
(آلمانی صحبت می کند)

283
00:33:57,285 --> 00:33:58,828
- لورا
- نه، مایکل، الان نه.

284
00:33:59,162 --> 00:33:59,663
من دارم میرم بیرون

285
00:33:59,996 --> 00:34:01,915
-می تونیم بریم بیرون
- اشتباهه

286
00:34:02,249 --> 00:34:04,376
- لعنتی، من صبر می کنم
تمام شب اینجا برای شما

287
00:34:22,894 --> 00:34:25,814
(جیرجیرک جیرجیرک)

288
00:34:44,124 --> 00:34:45,458
-بذار کتت رو بردارم.

289
00:34:45,792 --> 00:34:46,585
- اوه، ممنون

290
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
-خواهش میکنم بشین

291
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
آنجا کنار آتش،
آرامش را از خود دور کن

292
00:35:03,393 --> 00:35:04,644
- آتش حس خوبی دارد.

293
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
(موسیقی حسی)

294
00:35:15,363 --> 00:35:16,156
- آمارتو؟

295
00:35:16,489 --> 00:35:17,032
- لطفا

296
00:35:18,867 --> 00:35:20,702
- برای مدت طولانی،
دوستی عمیق

297
00:35:21,620 --> 00:35:23,413
- به یک دوستی طولانی و عمیق.

298
00:35:29,461 --> 00:35:32,297
- چه حسی داری
امروز چی شد

299
00:35:32,631 --> 00:35:34,841
-خب نمی دونم.

300
00:35:35,175 --> 00:35:36,134
- میدونم

301
00:35:36,468 --> 00:35:37,886
- شما انجام می دهید؟

302
00:35:38,219 --> 00:35:38,762
- بله، دارم.

303
00:35:40,347 --> 00:35:41,514
شما آن را دوست داشتید.

304
00:35:41,848 --> 00:35:43,600
به همین دلیل است که شما به آن رسیده اید
من امشب برای کشف

305
00:35:52,609 --> 00:35:55,320
من می خواهم شما را حمام کنم
بدن با زبانم

306
00:35:55,654 --> 00:35:57,405
-نمیدونم چیه
برای من اتفاق می افتد

307
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
آیا این احساس خوبی به لورا دارد؟

308
00:36:54,087 --> 00:36:56,005
تو از حس زبانم خوشت میاد
روی بدنت؟

309
00:36:56,381 --> 00:36:57,841
اوه من.

310
00:36:58,633 --> 00:37:00,552
بله همینطور.

311
00:37:04,389 --> 00:37:06,307
تو را اینجا لیس بزنم؟

312
00:37:11,896 --> 00:37:13,815
داخل ران شما؟

313
00:37:18,528 --> 00:37:20,447
لطفاً آن را در آنجا انجام دهید، بله.

314
00:37:51,853 --> 00:37:53,772
اوه تو باعث گزگزم میشی

315
00:38:45,990 --> 00:38:47,909
اوه عالیه

316
00:38:48,243 --> 00:38:50,119
اوه تو به من احساس فوق العاده ای میدهی

317
00:39:44,090 --> 00:39:46,009
درسته خانم ها بله.

318
00:39:52,682 --> 00:39:54,267
آیا شما آن را دوست داشتید؟

319
00:39:54,726 --> 00:39:56,644
اوه من آن را دوست داشتم.

320
00:39:57,353 --> 00:39:59,272
آیا این کار را با من خواهی کرد؟

321
00:40:00,523 --> 00:40:02,442
خب...من...

322
00:40:02,775 --> 00:40:04,694
امتحان کنید.

323
00:40:19,292 --> 00:40:21,210
درست است.

324
00:40:23,463 --> 00:40:25,381
این خوشمزه لورا.

325
00:40:48,571 --> 00:40:50,490
اوه بله، دور ران من را لیس بزنید.

326
00:41:03,002 --> 00:41:04,921
درسته دخترا

327
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
اوه بله لورا

328
00:41:14,347 --> 00:41:16,265
اندامت خیلی زیباست

329
00:42:03,479 --> 00:42:05,231
-به من اعتماد داری؟

330
00:42:05,565 --> 00:42:06,649
- بله!

331
00:42:06,983 --> 00:42:08,443
- ما تحت نظر بودیم.

332
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
ما در تمام مدت تحت نظر بوده ایم.

333
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
- توسط چه کسی؟

334
00:42:12,113 --> 00:42:13,156
- توسط مونتاگ، معشوق من.

335
00:42:14,449 --> 00:42:15,533
او خیلی خوب است و این کار را می کرد
دوست دارم بیای اینجا

336
00:42:17,827 --> 00:42:18,870
خوبه؟

337
00:42:19,954 --> 00:42:20,663
-خب...

338
00:42:20,997 --> 00:42:21,914
- واقعاً از او لذت خواهید برد.

339
00:42:27,086 --> 00:42:30,048
- ای شلخته های لعنتی.

340
00:43:42,995 --> 00:43:44,122
- او زیبا نیست، مونتاگ؟

341
00:43:45,957 --> 00:43:47,166
- بدنت خیلی قشنگه

342
00:43:57,593 --> 00:44:01,806
- من به شما گفتم که او باید داشته باشد
یک گربه زیبا و زیبا

343
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
و سینه های بزرگ

344
00:44:29,667 --> 00:44:31,586
همین است.

345
00:46:52,518 --> 00:46:54,437
مونتاگ او را ببوس.

346
00:47:32,767 --> 00:47:34,685
او دختر زیبایی است.

347
00:49:03,858 --> 00:49:05,776
مونتاگ با من عشق بورز.

348
00:52:00,326 --> 00:52:04,747
مونتاگ را ببینید، من هم دوست دارم تماشا کنم.

349
00:52:30,356 --> 00:52:31,649
- ممنون، تغییر را حفظ کنید.

350
00:52:37,655 --> 00:52:38,656
سلام

351
00:52:38,989 --> 00:52:39,156
منتظر ورود هستی؟

352
00:52:41,617 --> 00:52:42,993
-بله منتظرم برم داخل.

353
00:52:43,327 --> 00:52:45,621
- من دارچین هستم.
- عزیزم

354
00:52:45,954 --> 00:52:46,622
- سلام!

355
00:52:46,955 --> 00:52:47,498
- من مایکل هستم.

356
00:52:49,958 --> 00:52:51,293
- عصر بخیر مایکل.

357
00:52:51,627 --> 00:52:52,086
- سلام، گرچن.

358
00:52:52,419 --> 00:52:52,920
لطفا وارد شوید

359
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
- [دارچین] متشکرم.

360
00:52:54,713 --> 00:52:55,297
- [عزیزم] ممنون.

361
00:53:00,302 --> 00:53:03,055
- گرچن، این است
دارچین و این عسل است.

362
00:53:03,389 --> 00:53:04,473
- سلام
- عصر بخیر

363
00:53:04,807 --> 00:53:07,059
- حدس می زنم که هستند
چند مدل لتیشیا

364
00:53:07,393 --> 00:53:10,604
- متاسفم مایکل، اما
لورا در حال حاضر اینجا نیست.

365
00:53:10,938 --> 00:53:11,480
-آره میدونم

366
00:53:12,606 --> 00:53:13,941
اشکالی نداره صبر کنم؟

367
00:53:14,274 --> 00:53:15,067
- البته.

368
00:53:16,193 --> 00:53:17,486
اگر شما دو خانم هستید
لطفا مرا دنبال کنید،

369
00:53:17,820 --> 00:53:18,987
اتاقت را نشانت می دهم

370
00:53:23,158 --> 00:53:25,119
- [دارچین] شب بخیر، مایکل.

371
00:53:25,452 --> 00:53:26,328
- آره، شب بخیر، مایکل.

372
00:53:30,082 --> 00:53:32,000
اون پسر مایکل خیلی بامزه بود

373
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
- من بیشتر می گویم
از یک نوع.

374
00:53:35,129 --> 00:53:36,630
- باشه، ناز بود.

375
00:53:36,964 --> 00:53:37,506
هی، دارچین.

376
00:53:38,549 --> 00:53:39,633
- آره

377
00:53:39,967 --> 00:53:41,135
- هی، دختر، من در مورد
برای رونمایی از طرح جامع

378
00:53:41,468 --> 00:53:43,637
از اروتیسم و شما
فقط من را رد کرد

379
00:53:44,555 --> 00:53:45,264
- متاسفم

380
00:53:45,597 --> 00:53:47,015
بگذارید طرح اصلی شما را بشنوم.

381
00:53:49,393 --> 00:53:52,312
- باشه، اول،
این کاری است که ما انجام می دهیم.

382
00:53:56,775 --> 00:53:59,361
(ترق آتش)

383
00:54:34,271 --> 00:54:35,731
(زوزه شوم)

384
00:54:36,064 --> 00:54:37,816
(نفس می زند)

385
00:54:55,459 --> 00:54:58,212
(موسیقی شوم)

386
00:55:49,263 --> 00:55:50,305
- سلام!

387
00:55:51,849 --> 00:55:53,141
سلام کسی هست

388
00:55:56,311 --> 00:55:57,229
ببین گرچن

389
00:55:58,605 --> 00:55:59,731
اون تو هستی؟

390
00:56:04,987 --> 00:56:06,154
اوه لعنتی!

391
00:56:24,548 --> 00:56:27,342
(غرغر کردن)

392
00:56:28,010 --> 00:56:29,970
- قصد نداشتیم شما را بترسانیم.

393
00:56:30,304 --> 00:56:32,347
- بله همینطور بود
یک شوخی، مایکل

394
00:56:32,681 --> 00:56:33,265
- یه شوخی

395
00:56:33,599 --> 00:56:34,266
- نمی گویم می ترسم، نه.

396
00:56:34,600 --> 00:56:36,143
کمی مبهوت.

397
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
( نفس نفس زدن )

398
00:56:41,106 --> 00:56:41,815
- باشه

399
00:56:45,819 --> 00:56:48,155
- فقط، این نیست
انگار روز من است

400
00:56:50,407 --> 00:56:51,450
- روز توست.

401
00:56:54,828 --> 00:56:56,413
رویای یک عمر.

402
00:57:00,792 --> 00:57:03,420
(موسیقی شاد)

403
01:03:39,899 --> 01:03:41,568
- و یک، چهار، سه،
آن شات را بردار

404
01:03:41,901 --> 01:03:43,445
سه نفر ایستادن

405
01:03:43,778 --> 01:03:45,030
سه تا بگیر

406
01:03:45,363 --> 01:03:46,239
آماده، متقاطع محو به چهار.

407
01:03:46,573 --> 01:03:47,907
این بهتر است
چهار، خوب به نظر می رسد

408
01:03:48,241 --> 01:03:48,950
متقاطع محو به چهار.

409
01:03:50,285 --> 01:03:51,494
واقعا زیبا، واقعا زیبا.

410
01:03:52,495 --> 01:03:53,204
کمی بیشتر.

411
01:03:53,538 --> 01:03:54,039
باشه، اون بالا رو سفت کن، چهار.

412
01:03:54,372 --> 01:03:54,998
بزرگنمایی آهسته

413
01:03:57,625 --> 01:03:58,877
ایستادن در یک ...

414
01:04:06,843 --> 01:04:10,513
- دختر، آیا شما
لطفا لباس بپوش؟

415
01:04:10,847 --> 01:04:13,433
- گوش کن، من نمی توانم بپوشم
این لعنتی

416
01:04:13,767 --> 01:04:14,476
- چرا؟

417
01:04:14,809 --> 01:04:16,436
- چون، من نگاه می کنم
وحشتناک در آن

418
01:04:16,770 --> 01:04:18,605
- ببین دختر، تو
یا بپوشش،

419
01:04:18,938 --> 01:04:21,107
یا من آن را برای شما می پوشم.

420
01:04:24,527 --> 01:04:26,404
- عوضی، من نیازی ندارم
پول لعنتی

421
01:04:27,697 --> 01:04:31,451
- بیا، بیا!
(موسیقی دراماتیک)

422
01:04:31,785 --> 01:04:32,327
بیا

423
01:04:37,624 --> 01:04:39,459
وای خدای من چه سینه ای

424
01:04:40,627 --> 01:04:41,711
چه الاغی

425
01:04:42,045 --> 01:04:42,962
- بیا اینجا
اینجا بذار ببینم

426
01:04:43,296 --> 01:04:43,922
- فقط یک ثانیه، فقط یک ثانیه.

427
01:04:47,550 --> 01:04:50,345
من از پنج راه می رفتم
مایل ها بالای یک میدان مین

428
01:04:50,678 --> 01:04:53,890
در کفش های برفی، فقط برای شنیدن
گوز او بر روی یک درام سوخت.

429
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
-بذار ببینم ها.

430
01:04:55,725 --> 01:04:56,518
بیا، فرد.

431
01:04:59,646 --> 01:05:00,563
مسیح

432
01:05:01,815 --> 01:05:03,108
- [فرد] خب، وقتی من در ...

433
01:05:03,441 --> 01:05:05,402
- وقتی در نام بودید؟

434
01:05:05,735 --> 01:05:08,571
- وقتی در نام بودم،
من تازه وارد شدم

435
01:05:08,905 --> 01:05:11,449
- خوب، چرا نمی کنی
حالا برو اونجا، سوپر گل میخ؟

436
01:05:12,659 --> 01:05:13,785
(زمزمه می کند)

437
01:05:14,119 --> 01:05:16,121
خوب، 50 دلار می گوید
جرات نداری

438
01:05:18,748 --> 01:05:19,457
- شما روشن هستید.

439
01:05:24,921 --> 01:05:26,005
- اوضاع چطوره؟

440
01:05:26,339 --> 01:05:27,674
- اوه، خیلی بد نیست.

441
01:05:28,007 --> 01:05:30,718
- سعی کردم نگه دارم
همه چیز را به یک غرش کم.

442
01:05:31,052 --> 01:05:32,387
- [لورا] می دانم
تو داری، نورما

443
01:05:34,264 --> 01:05:35,765
(فریاد زدن)

444
01:05:36,099 --> 01:05:36,766
-آخه منحرف.

445
01:05:37,100 --> 01:05:38,143
برو از اینجا

446
01:05:39,185 --> 01:05:41,271
(فریاد زدن)

447
01:05:41,604 --> 01:05:43,481
- چه توپ هایی، من
باور نکن!

448
01:05:44,691 --> 01:05:46,276
- می دانستم که باید می کردم
در خانه ماند

449
01:05:49,028 --> 01:05:50,113
(موسیقی شاد)
- یکی بگیر

450
01:05:50,447 --> 01:05:51,531
آماده در پیش نمایش برای تبلیغات.

451
01:05:51,865 --> 01:05:53,158
رول کنید.

452
01:05:53,491 --> 01:05:56,661
پنج، چهار، سه، دو، یک.

453
01:05:56,995 --> 01:05:58,371
متقاطع محو شدن به تجاری.

454
01:05:58,705 --> 01:05:59,539
خوب

455
01:06:01,541 --> 01:06:02,208
آره

456
01:06:03,960 --> 01:06:04,669
این برای شماست.

457
01:06:06,796 --> 01:06:08,256
- لورا

458
01:06:08,590 --> 01:06:10,842
من می خواهم با شما صحبت کنم و من
نمی خواهم هیچ مزخرفی بشنوم

459
01:06:11,801 --> 01:06:12,385
- باشه

460
01:06:12,719 --> 01:06:13,636
باشه مایکل

461
01:06:13,970 --> 01:06:14,888
اینجا؟

462
01:06:15,221 --> 01:06:16,473
- آره، اینجا، درست است
بعد از نمایش،

463
01:06:16,806 --> 01:06:18,016
و در استودیو

464
01:06:23,730 --> 01:06:24,981
- [فیلیپ] سلام،
تیش، فیل است.

465
01:06:25,315 --> 01:06:26,316
- سلام فیل.

466
01:06:26,649 --> 01:06:28,651
- [فیلیپ] ببین، می دانم
الان واقعا سرت شلوغه

467
01:06:28,985 --> 01:06:31,571
اما من به این فکر کرده ام
صحبت های چند هفته پیش ما

468
01:06:31,905 --> 01:06:32,655
- اوه؟

469
01:06:32,989 --> 01:06:33,656
- [فیلیپ] می دانی،
در مورد دور هم جمع شدن

470
01:06:33,990 --> 01:06:35,116
به صورت دائمی تر

471
01:06:37,202 --> 01:06:37,785
(آه می کشد)

472
01:06:38,119 --> 01:06:39,329
- اوه!

473
01:06:39,662 --> 01:06:41,873
- [فیلیپ] چطور می شود ملاقات کرد
من امشب برای نوشیدنی؟

474
01:06:42,207 --> 01:06:45,627
-خب ببین من میشم
اینجا حدود یک ساعت دیگر

475
01:06:46,711 --> 01:06:47,462
نیک چطور؟

476
01:06:48,630 --> 01:06:50,048
- [فیلیپ] آره، باشه.

477
01:06:50,381 --> 01:06:52,342
- بعدا می بینمت، خداحافظ.

478
01:06:58,640 --> 01:07:01,684
(پچ پچ پس زمینه)

479
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
- مایکل

480
01:07:09,817 --> 01:07:10,443
مایکل.

481
01:07:18,743 --> 01:07:19,911
میخوای اینجا حرف بزنی؟

482
01:07:20,245 --> 01:07:20,787
- نه!

483
01:07:21,913 --> 01:07:23,248
برو اون بالا

484
01:07:23,581 --> 01:07:24,123
و بشین.

485
01:07:37,762 --> 01:07:38,805
در چند ماه گذشته،
تو منو انتخاب کردی

486
01:07:39,138 --> 01:07:40,640
و باعث شد احساس کنم احمق هستم

487
01:07:40,974 --> 01:07:42,642
خب اون روزا تموم شد

488
01:07:42,976 --> 01:07:45,562
خیلی اعصاب داری که بمونی
تمام شب همینطور بیرون

489
01:07:45,895 --> 01:07:48,815
خب من نمیگیرم
دیگر خانم بوردو.

490
01:07:49,148 --> 01:07:50,441
- این مایکل منه؟

491
01:07:50,775 --> 01:07:51,776
- بله همینطور است.

492
01:07:53,319 --> 01:07:54,529
-بیا بشین اینجا

493
01:08:05,623 --> 01:08:07,667
مایکل، من چیزی دارم
که میخوام بهت بگم

494
01:08:08,001 --> 01:08:09,919
در مورد آن شب
که من بیرون ماندم

495
01:08:14,424 --> 01:08:15,091
- چی؟

496
01:08:16,926 --> 01:08:17,844
- اوه، مهم نیست.

497
01:08:21,723 --> 01:08:24,642
مایکل، با من عشقبازی کن.

498
01:08:25,935 --> 01:08:28,646
(موسیقی حسی)

499
01:08:39,949 --> 01:08:41,242
- [مایکل] اینجا؟

500
01:08:41,576 --> 01:08:42,076
حالا؟

501
01:10:23,553 --> 01:10:25,471
الان میخوام باهات انجامش بدم

502
01:11:31,996 --> 01:11:34,248
من به تو نیاز داشتم که با من عشق بورزی

503
01:15:54,467 --> 01:15:55,968
- اوه، همین بود
فوق العاده، مایکل

504
01:15:57,887 --> 01:15:58,596
- آره

505
01:15:59,638 --> 01:16:01,557
می دانی، من خیلی خوب هستم.

506
01:16:01,891 --> 01:16:02,600
- چنین خودپسندی.

507
01:16:09,356 --> 01:16:10,066
- دور دوم؟

508
01:16:11,150 --> 01:16:13,527
(موسیقی ملایم)

509
01:16:19,617 --> 01:16:24,497
♪ باید فکر کنی
شما تنها هستید

510
01:16:25,498 --> 01:16:28,459
♪ کسی که تا به حال دویدن عاشقی را تماشا کرده است

511
01:16:28,793 --> 01:16:31,212
♪ و هر روز صبح از خواب بیدار می شوی

512
01:16:31,545 --> 01:16:33,714
♪ به خورشید تنها

513
01:16:34,048 --> 01:16:37,635
♪ و یک تخت خالی

514
01:16:37,968 --> 01:16:42,681
♪ اما همین
تاریخ باستان

515
01:16:44,058 --> 01:16:46,560
♪ امشب متعلق است
به من و تو

516
01:16:46,894 --> 01:16:48,771
♪ چرا فرصت نمیکنی

517
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
♪ در بیدار شدن از خواب
در عوض لبخند صبحگاهی

518
01:16:57,696 --> 01:17:02,576
♪ امشب قلبت را آزاد کن

519
01:17:03,869 --> 01:17:07,915
♪ اوه، تا زمان عشق آزاد
نور صبح

520
01:17:08,916 --> 01:17:12,503
♪ امشب قلبت را آزاد کن

521
01:17:12,837 --> 01:17:15,339
♪ اینجا با من